新华社报道如下：
Sudanese President Omar el-Bashir announced Sunday that a coup1 plot by the opposition2 Popular Congress party has been completely aborted3.
Coup plot表示政变阴谋，coup除去表示出人预料的行动；方案、妙计以外，还有政变的意思。比如：The party staged a bloodless coup.（该政党发动了一块不流血的政变。）
据了解，政变策划者是身陷囹圄的人民全国大会党领导人哈桑图拉比的支持者。他们秘密谋划于次日下午2时在首都喀土穆动手。但在秘密谋划推行前数小时，苏丹当局将它抹杀在萌芽状况。除政变领导人、人民全国大会党通讯部长哈吉阿达姆优素福外，其他政变参与者几乎全部被捕